県民だより奈良トップページへ

奈良平野に浮かぶ小島のように見える大和三山。この三山には、古くから伝説があった。それは、ツマ争いの伝説である。「ツマ」とは、配偶者のことをいうので、「夫」「妻」の両方を意味する。そのツマ争いの歌はことのほか、難しい。というのは、解釈について現在でも論争があるからだ。 　「香具山は畝傍ををしと」は、漢字原文では「高山波雲根火雄男志等（カグヤマハウネビヲヲシト）」となっている。これを、 香具山は/畝傍/雄雄しと………… 香具山女性説 香具山は/畝傍を/惜しと………… 香具山男性説 ABのどちらをとるかで、判断に揺れが生じてしまうのである。雄雄しと解釈すると、男らしいという意味となるから、畝傍山は男になる。対して、惜しと解釈すると、横取りされるのが惜しいほどいとおしいということになるから、畝傍山が女となる。畝傍山が男なら香具山は女となり、畝傍山が女なら香具山は男となる。すると争った耳成山の性別もおのずから決まってくる。したがって、解釈は難しいのだが、現在三つの説が有力である。A説とB説に整理して示してみよう。 の第一種 香具山（女）・畝傍山（男）・耳成山（女） の第一種   香具山（女）・畝傍山（男）・耳成山（男）   香具山（男）・畝傍山（女）・耳成山（男） 是非、この論争のことを思いながら大和三山を歩いてほしい。はて、男山はどの山か？女山はどの山か？と。ちなみに、B説で訳文を示しておきたい。 香具山は畝傍山を横取りされるのが惜しいと耳成山と争った…… ——神代からこうなので ——いにしえもそうだった ——今の世も妻を争うらしい ——（まして、自分も）

大和三山 香具山（かぐやま）・畝傍山（うねびやま）・耳成山（みみなしやま）の3つの山を総称して大和三山という。2005年に国の名勝に指定された。 写真は、三輪山をご神体とする大神（おおみわ）神社境内の「大美和（おおみわ）の社（もり）」展望台からの眺め。左から順に、香具山・畝傍山・耳成山。 （行き方） 大神神社へは、JR三輪駅より東へ約600ｍ。