はじめての万葉集

本文へ移動

現在位置

メニュー表示

ご意見箱ご相談・お問い合わせ　はこちらです。

メインメニュー

検索対象選択ホームページ

ご意見箱ご相談・お問い合わせ　はこちらです。

閉じる

はじめての万葉集

国栖（くにす）らが春菜（はるな）摘（つ）むらむ司馬（しま）の野の
しばしば君を思ふこのころ

作者未詳

巻十一九一九番歌

訳	国栖たちが春の菜をつむという司馬の野ではないが、しばしばあなたを思うこの頃よ。

司馬の野の春菜摘み

　「春」というと、日差しが暖かくなる三月や桜の花咲く四月が思い浮かぶのではないでしょうか。一方で「新春」等の言葉は一月に使います。でも、一月はまだまだ寒くて、あまり「春」らしい感覚がありません。
　古代日本に中国式の暦が導入されたとき、一年を四つに分ける考え方も入ってきました。一月～三月が春、四月～六月が夏、七月～九月が秋、十月～十二月が冬というもので、新しい一年が始まる一月に「新春」というのもうなずけます。もともと月の運行と中国大陸の季節感から作られた暦でしたので、日本列島での体感とは異なる部分もあったようです。さらに、現在は太陽の運行をもとにした暦を使っており、旧暦とは約一カ月のずれがあります。一月は現代の暦でいうと二月頃にあたりますから、古代の一月は体感としては梅の花咲く「早春」と考えられます。
　そんな古代の「春」には、女性たちが菜摘みを行いました。一年の最初に芽吹いた「春菜」はいわば植物の生命力の象徴であり、それを摘んで食べることで、生命力を体内に取り込むことができると考えていたようです。現代の日本でも、一月七日に春の七草を摘んで粥にして食べる風習が残っています。
　この歌では、とくに吉野の「国栖」が菜摘みをする場面が表現されています。彼らは『日本書紀』に独特の風俗を持つ人々として描かれていますが、司馬という地が現在のどこにあたるかはよくわかっていません。
　この歌の主意は、しばしばあなたを思う、という部分にこそあります。「しばしば」を導き出すたとえとして、「司馬」での春菜摘みが詠まれています。一心に菜摘みする女性のイメージと重なりながら、相手への思いが伝わってくるように思います。
（本文　万葉文化館　井上さやか）

国栖奏（くずそう）

　吉野町南国栖の浄見原神社（きよみはらじんじゃ）で古式ゆかしく行われる年中行事です。応神天皇が吉野行幸の折、国栖人（くずびと）が一夜酒を献上し、歌舞を奏したことが始まりとされます。舞や笛、歌の奏者が神官に導かれて舞殿に登場し、朗々とした奏者の歌声とともに、鈴の音が冷えきった空気にこだまして、参拝者の胸に古代の息吹をよみがえらせてくれます。

国栖奏のようす

アクセス：近鉄大和上市駅からタクシーで約20分（約12km）

時	2月10日（金曜日）（旧暦1月14日）13時～

問

吉野町観光案内所

TEL	0746-39-9237

問

県広報広聴課

TEL

0742-27-8326

FAX

0742-22-6904

※「県民だより奈良」は県内の各家庭にお届けしています。
　市町村窓口、県の施設などにも配置しています。
※点字と声による「県民だより奈良」も発行していますので、必要な方は県広報広聴課へご連絡ください。

　県では、経費削減のために、「県民だより奈良」の裏表紙に有料広告を掲載しています。
　広告の申込・お問い合わせは、株式会社キョウエイアドインターナショナル大阪支社（TEL:06-4797-8251)まで

お問い合わせ

広報広聴課
〒 630-8501 奈良市登大路町30
報道係 TEL ： 0742-27-8325
広報制作係 TEL ： 0742-27-8326　/　
FAX ： 0742-22-6904
デジタル広報係 TEL ： 0742-27-8056
県民相談広聴係 TEL ： 0742-27-8327　/　
FAX ： 0742-22-8653
相談ならダイヤル TEL ： 0742-27-1100

県民だより奈良

スマホアプリ「マチイロ」でも電子書籍版がご覧になれます。
詳しくはこちら

電子書籍ポータルサイト「奈良ebooks」でもご覧になれます。
詳しくはこちら

ページの先頭へ

スマートフォン表示