はじめての万葉集

本文へ移動

現在位置

メニュー表示

ご意見箱ご相談・お問い合わせ　はこちらです。

メインメニュー

検索対象選択ホームページ

ご意見箱ご相談・お問い合わせ　はこちらです。

閉じる

はじめての万葉集

石（いは）ばしる　垂水（たるみ）の上（うへ）の　さ蕨（わらび）の
萌（も）え出（い）づる春に　なりにけるかも

志貴皇子（しきのみこ）

巻八

一四一八番歌

訳	岩の上をほとばしる滝のほとりのさ蕨が萌え出る春に、ああなったことだ。

春のよろこび

　寒い冬が終わり、日差しが暖かく感じられるようになると、人間だけでなく動植物たちもどこかほっとしているような気がします。冬眠から目覚めたり、新芽が出たりすることから、そう感じるのかもしれません。
　この歌は、そんな春の訪れを祝福するような歌です。滝のほとりでワラビを見つけ、ああ、もう春になったんだなあ、と実感し感動したようです。
　ワラビはシダ植物の一種で、まだ葉が開く前の若芽を摘んで、春の山菜として食用にします。わらびもちも、もともとはワラビの根から採ったデンプンで作ったことからその名が付きました。ただし、ワラビのデンプンは精製に手間がかかり原料も少ないことから、現代では本ワラビ粉を使ったわらびもちはなかなか味わえない高級品といえます。
　この歌の題には「志貴皇子の懽（よろこ）びの御歌」とあります。「懽」という文字は、平安時代の辞書である『類聚名義抄（るいじゅうみょうぎしょう）』にヨロコフとよまれていて、春の到来を喜ぶ歌であったとみられます。歌を詠んだ時の状況はよく分かっていませんが、新春を祝う宴席で詠まれたのではないかともいわれています。
　志貴皇子は、天智天皇の皇子の一人で、政治的な面では目立った活躍はしませんでしたが、そのぶん歌の名手として高く評価されていたといわれます。七七〇年に六男の白壁王（しらかべのおおきみ）が天皇（光仁（こうにん）天皇）になったことから、死後五十年以上たって※春日宮御宇天皇と追尊されました。
　この歌が巻八の冒頭に位置しているのは、『万葉集』が編さんされた奈良時代から見て古い時代の春の名歌だからというだけでなく、そんな時代背景も影響を及ぼしていたのかもしれません。
※「かすがのみやにあめのしたしらしめししすめらみこと」と読みます
（本文　万葉文化館　井上さやか）

春の若草山

　若草山は全体が芝生で覆われており、三つの笠を重ねたようなので三笠山ともいいます。桜の名所としても有名で、4月になるとソメイヨシノやヤマザクラが咲き誇り、春の訪れを感じさせてくれます。冬季は閉山していますが、毎年3月第3土曜日から開山されますので、穏やかなこの季節、ぜひ足を運んでみませんか。
（要入山料）

問

県奈良公園事務所

TEL

0742-22-0375

問

県広報広聴課

TEL

0742-27-8326

FAX

0742-22-6904

※「県民だより奈良」は県内の各家庭にお届けしています。
　市町村窓口、県の施設などにも配置しています。
※点字と声による「県民だより奈良」も発行していますので、必要な方は県広報広聴課へご連絡ください。

　県では、経費削減のために、「県民だより奈良」の裏表紙に有料広告を掲載しています。
　広告の申込・お問い合わせは、株式会社キョウエイアドインターナショナル大阪支社（TEL:06-4797-8251)まで

お問い合わせ

広報広聴課
〒 630-8501 奈良市登大路町30
報道係 TEL ： 0742-27-8325
広報制作係 TEL ： 0742-27-8326　/　
FAX ： 0742-22-6904
デジタル広報係 TEL ： 0742-27-8056
県民相談広聴係 TEL ： 0742-27-8327　/　
FAX ： 0742-22-8653
相談ならダイヤル TEL ： 0742-27-1100

県民だより奈良

スマホアプリ「マチイロ」でも電子書籍版がご覧になれます。
詳しくはこちら

電子書籍ポータルサイト「奈良ebooks」でもご覧になれます。
詳しくはこちら

ページの先頭へ

スマートフォン表示