外国人（がいこくじん）のための労働相談（ろうどうそうだん）
Labor Consultation Service for Foreigners
外国人劳动咨询服务
Tư vấn lao động cho người nước ngoài
| ならけん |
|
す |
|
はたら
|
がいこくじんろうどうしゃ
|
つか |
|
ことば |
|
| 奈良県 |
に |
住 |
んでいる、または |
働 |
いている |
外国人労働者 |
のみなさんが、いつも |
使 |
っている |
言葉 |
で、 |
| ろうどうそうだん |
じぎょう |
| 労働相談 |
ができる |
事業です。 |
| |
|
|
This service is to give foreigners who live or work in Nara Prefecture consultations about work-related issues in their native languages.
奈良县政府为居住或工作在奈良县的外国员工启动了多语种劳动权益保障咨询服务，使用自己的母语即可咨询。
Chúng tôi sẽ bắt đầu hoạt động trong đó người lao động nước ngoài đang sinh sống và làm việc tại tỉnh Nara có thể được tư vấn về lao động bằng ngôn ngữ mà họ luôn sử dụng.
| ちんぎん |
ろうどうじかん |
|
こま |
そうだん |
| 賃金や |
労働時間、 |
ハラスメントなど |
困っていることを |
相談してください。 |
| |
|
|
|
|
If you have questions about or problems regarding wages, working hours, workplace harassment, or other issues, please make use of this service.
如果您对自己的工资、工作时间感到困惑，或者遭遇职权骚扰等问题，欢迎前来咨询。
Vui lòng xem tờ rơi hướng dẫn để biết chi tiết.
| くわしい |
ないよう |
あんない |
み |
|
 |
| 詳しい |
内容は、 |
案内チラシを |
見てください。 |
|
| |
|
|
|
|
| Please see the flyer for more details. |
|
| |
| 详情请见宣传单。 |
|
| |
|
| Tờ rơi hướng dẫn |
|
| |
|
